przeprowa|dzić

pf — przeprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (z miejsca na miejsce) to take [osobę, zwierzę, pojazd]

- nauczycielka przeprowadziła dzieci przez jezdnię the teacher shepherded the children across the street

- kapitan przeprowadził statek przez cieśninę the captain navigated the ship through the strait

- skazanych przeprowadzono pod eskortą z więzienia do sądu the convicts were escorted from prison to the court

2. pot. (z mieszkania do mieszkania) to move

- przeprowadzić rodziców do stolicy/nowego mieszkania to move one’s parents to the capital/a new flat

3. (zbudować) to build [drogę, linię kolejową]; (przeciągnąć) to carry [linię telefoniczną, linię wysokiego napięcia] 4. (wykonać) to carry out [badania, dochodzenie, remont, kontrolę, transakcję, pomiary, plan]

- chirurg przeprowadził operację the surgeon performed an operation

- przeprowadzić wywiad/ankietę to carry out an interview/a survey

- muszę z nim przeprowadzić męską rozmowę I must have a serious talk with him

Ⅱ przeprowadzić się — przeprowadzać się to move

- przeprowadził się do innego miasta/większego mieszkania he moved to another town/a bigger flat